Specialised Translation and Intercultural Mediation Heidelberg University

The international double degree Master’s programme in Specialised Translation and Cultural Mediation is offered jointly by Heidelberg University and the University of Salamanca. Over the course of four semesters, students study at two renowned European universities and graduate with two recognised Master’s degrees. The programme combines academic training with professional orientation and is designed for students seeking to qualify for careers in translation, multilingual communication, intercultural mediation, and related international fields.

The curriculum provides advanced training in specialised translation, linguistics, cultural studies, and intercultural communication. Particular emphasis is placed on the social and cultural dimensions of multilingual communication as well as on the use of current translation and communication technologies, including CAT tools and artificial intelligence, which have become an integral part of professional practice. The programme also strengthens the link between theory and practice through internships in international contexts.

A key feature of the programme is its international, intercultural, and interdisciplinary profile. Students benefit from studying in both Heidelberg and Salamanca, gaining first-hand experience in two academic systems and two cultural contexts. This structure allows them to develop strong linguistic, technological, and intercultural competences while preparing for both the professional market and academic careers. After successful completion of 120 ECTS credits, graduates receive the following degrees: Master of Arts in Translation, Communication and Language Technology from Heidelberg University and Máster Universitario en Traducción y Mediación Cultural from the University of Salamanca.

Graduates are qualified for a wide range of professional fields, including translation departments of companies and institutions, freelance translation, multilingual and intercultural communication, software localisation, language resource management, cultural consulting, and positions in research and higher education. The programme is funded by the German Academic Exchange Service (DAAD). For particularly qualified students who begin their studies in Heidelberg, scholarships are available for the year at the partner university; these include monthly funding, a travel allowance, and a contribution towards international health insurance.

Universidad de Salamanca

Applicants must hold a recognised undergraduate degree in translation, language, cultural, or communication studies, or in a related field. They must also demonstrate an appropriate command of the languages of instruction required for successful completion of the programme.

Minimum level of Spanish C1, proof via official test required

Approx. 170 EUR per semester

Heidelberg University's Career Service provides students and graduates with events and information for professional orientation.

Heidelberg University offers student dorms open to all Heidelberg students. Additionally, information on rooms and flats on the private market is provided.